To the maximum extent possible, disability services provided by the division and the regional boards, hospitals, community service boards, and other public and private providers shall be coordinated with related activities of the department and judicial, correctional, educational, social, and other health service agencies and organizations, both private and public.