The commissioner or the commissioner's duly authorized county tag agent shall issue a new certificate of title to replace any certificate of title for a mobile home which was retired pursuant to the former provisions of Code Section 40-3-4, authorizing the retirement of the certificate of title for a mobile home which was declared real property by the tax commissioner or tax collector of the county in which such mobile home is located. Any lienholder or security interest holder with an interest in such mobile home may make application to the commissioner or authorized county tag agent to have such interest recorded on the new certificate of title, and such lien or security interest shall relate back to the original date of creation without any lapse due to the retirement of such certificate of title.