It shall be the duty of the department to supervise and direct the work of the probation supervisors provided for in Code Section 42-8-25 and to keep accurate files and records on all probation cases and persons on probation. It shall be the duty of the board to promulgate rules and regulations necessary to effectuate the purposes of this chapter.